Uitpakken en branden

Hoe je een film precies kan downloaden weet je waarschijnlijk al, het branden uitpakken en toevoegen van ondertitels is echter andere koek. In deze tutorial bekijken we hoe je films inclusief ondertiteling gemakkelijk op een DVD kan branden.

Downloaden.. en nu?

winrar

Wanneer je het filmbestand gedownload hebt zal je het bestand eerst moeten uitpakken. Vaak zitten de bestanden in een zip of rar archief. Op die manier worden de bestanden gecodeerd waardoor het downloaden minder lang duurt. Je kan deze en andere archieven eenvoudig uitpakken met 7-Zip of WinRar.

De volgende types bestanden moeten uitgepakt worden

  • .zip
  • .cab
  • .arj
  • .tar
  • .ace
  • .ta
  • .gzip
  • .uue
  • .bz2
  • .jar
  • .c00

Er zijn echter ook bestanden die niet uitgepakt hoeven te worden. Deze bestanden kan je direct op een DVD branden door middel van een programma als Image Burn. De volgende bestanden kan je op die manier branden:

  • .mdf
  • .cue
  • .img
  • .bwt
  • .iso

Uitpakken met Winrar of 7-Zip

Het uitpakken van bestanden is eigenlijk erg eenvoudig. Nadat je een programma als 7-Zip hebt geïnstalleerd open je het en klik je op het juiste archiefbestand. Pak vervolgens het bestand uit en kies de plaats waar het bestand uitgepakt moet worden. Wanneer er meerdere archieven zijn hoef je er slechts één te openen en die uit te pakken, het gehele bestand zal dan worden uitgepakt uit alle andere archieven.

Wat nu?

VIDEO_TS en AUDIO_TS gefeliciteerd, dit is al een complete dvd. Brand beide folders op de DVD en je kan aan de slag.

Ander formaat als .AVI – geen echt DVD formaat maar wel simpel te branden, eventueel kan je besluiten om ondertitels toe te voegen.

Ondertitels toevoegen

ondertitels

Heb je een Engelstalige film gedownload zonder ondertiteling en met .AVI of ander bestandsformaat? Dan kan je eenvoudig ondertitels toe te voegen. Zoek in Google naar een bestand met ondertitels (.srt) voor je film. Er zijn verschillende sites als nlondertitels . com alwaar het mogelijk is om de ondertitels gratis te downloaden. Plaats vervolgens de film en de ondertitels in dezelfde map en geef ze dezelfde naam. Wanneer je de film weer opstart zal je nu de juiste ondertitels zien!

Film bestanden naar DVD

Wanneer je de film wilt afspelen op de tv moet je hem leesbaar maken voor de DVD speler. Gebruik hiervoor The Filmmachine. Met The Filmmachine kan je elk bekend formaat omzetten naar een afspeelbare film voor je DVD speler. Daarnaast is het met dit programma erg eenvoudig om de ondertitels mee te branden.

Plaats een reactie